| 1. | Participation in economic activity by public agencies faces a similar hurdle .
政府机构参与经济活动，面临着相同的障碍。 |
| 2. | In practice, marketing is an intrinsically difficult task for public agencies to perform well .
对公共机构来说，做好市场销售工作实际上是一项极为艰巨的任务。 |
| 3. | Since public agencies can receive subsidies, considerations of profitability do not determine the difference between floor and ceiling prices .
由于公共机构可以得到补贴，所以最低价与最高价差额并不决定于赚取利润的考虑。 |
| 4. | Roles of public agencies and organisations in the development process
公共机构和组织在文化设施提供方面的角色； |
| 5. | Provides some 200 services from more than 55 government departments and public agencies
现时提供逾55个政府部门及公营机构辖下超过200项公共服务。 |
| 6. | Is now offering more than 200 public services from over 50 government departments and public agencies
于二一年建立，提供不间断的公共与商业服务，推动本港电子商贸的发展。 |
| 7. | The taking " means the legitimate act of public agency , subject to paying just compensation
所谓的征用实际上就是“使私人承担特别损失的合法公权力行为” ，都应予以公正补偿。 |
| 8. | Provides food and hospitality management services to companies , public agencies , schools , health care institutions , and retirement communities
-提供酒店温泉度假村等的策划与管理顾问。 |
| 9. | Some 180 public services from over 50 government departments and public agencies now available via the esd scheme
现已透过公共服务电子化计划提供来自50多个政府部门和公共机构的约180项网上公共服务。 |
| 10. | Many government departments and public agencies have done an excellent job in meeting their enhanced productivity programme targets
既然所有政府部门和公共机构都能够做到资源增值，社会福利界也必能做到。 |
